Nehéz jónak lenni | It's hard to be good

amikor a macska három liter vizet borít ki hajnali egykor az összeszerelésre váró konyhaszekrény korántsem vízálló darabjaira egy vázából, amit az ablakpárkányból ver le. Ilyenkor szeretném azt mondani, hogy ejnye, cic, ezt nem szabad, de hát nem ezt mondom, hanem mást mondok, miközben elpakolom és letörölgetem a huszonnyolc falécet, deszkát és kitudjamégmit, aztán föltörlöm a kisebb tavat. Aztán leülök internetezni, idegrendszerem megnyugtatandó, és akkor tessék, ezt találom:

when the cat tips out almost a gallon water from a vase standing on the window shelf down to the not really waterproof parts of the kitchen unit waiting for assembly at one oclock in the morning. I would like to say "no, kitty, you mustn't do this" but I say something remarkably different tidying up and drying the staves, boards and numerous other woodden parts and drying up that smaller lake from the floor. Then I sit down in front of my notebook to calm down my nervous system with surfing a little on the net and here we go, I find this one: