A Hivatalos Rídernek nagyon jó. Hogy miért? Ezt a hivatalos ríder pontosan tudja. Számos előnyt élvez, amit a hivataltalan ríder nem. Hivataltalan rídernek lenni, titokban, elszigetelődve olvasni nem jó ugye. Sőt, kifejezetten ártalmas. Ezt klinikai kutatások is igazolják. A Hivatalos Rídereknek akár 70%-kal dúsabb a szempillájuk, nem fakul ki a lila pólójuk a mosástól, és védettek mind a 12 fogprobléma ellen. Mostanra már biztosan te is hivatalos ríder szeretnél lenni. Elárulom, hogyan. Jobboldalt, a Nagy Piros Számláló alatt, találsz egy olyat, hogy Hiv. Ríderz. Nem, a Hiv itt nem a vírust jelenti, sőt, nem is a "hivalkodó" szó rövidítése. A Hiv. Ríderz azt jelenti, hogy az alatta lévő FOLLOW THIS BLOG feliratra fogsz kattintani, aztán megadod a google fiókod felhasználói nevét és jelszavát. Ha nem tudod, hogy mi az a google fiók, akkor ne az íróasztal alatt keresd, hanem írd be a gmail-es e-mail címedet és jelszavadat. Az a google fiók. Ha nincs ilyened, akkor se ess pánikba, hanem regisztrálj szépen. Jó lesz, meglátod.
Adatvédelmi nyilatkozat: nyugi, az e-mail címed nem fog megjelenni, ha nem akarod. Sőt, semmid sem fog megjelenni, ha nem akarod. Ez persze butaság, mert a Hivatalos Ríder pont attól Hivatalos, hogy megjelenik legalább a választott álneve. Ja, és a jelszavadat sem azért kell megadnod, hogy begyűjtsem, és feltörjem vele a gmail fiókodat, valamint helyetted hülye blogbejegyzéseket írjak. Egyrészt ugye nekem is van gmail fiókom, másrészt pedig épp elég fárasztó ide hülye bejegyzéseket írni, dehogy akarok máshová is. A jelszavadat azért kell megadnod, mert akkor a blogspot szépen beregisztrál téged Hivatalos Rídernek. Ha ez jelszó nélkül menne, akkor már simán beregisztrálhattalak volna, és azt vennéd észre a tükörbe nézve, hogy 70%-kal dúsabb a szempillád. De hát van jelszó, szóval ha most kimész a fürdőszobába, és nem dúsabb a szempillád, mint tegnap, akkor innen tudhatod, hogy nyugodtan beírhatod a jelszavad. (Ha dúsabb, akkor meg pláne, képzeld el, milyen klassz lesz, ha már 140%-kal lesz dúsabb!)
It's very good to be an Official Reader. Why? An Official Reader knows it exactly. He or she enjoys all the benefits of being an Official Reader while an Unofficial Reader don't. Being an unofficial reader, reading in secret and in isolation is NOT a good thing. Furthermore, it's harmful. This is confirmed by clinical researches. The Official Readers can have up to 70% more exuberant eyelashes, their pink t-shirt will not pale from washing and they are protected against all of the 12 teeth problems. You most probably want to be an Official Reader by now. I'll disclose the secret. On the right below the Big Red Counter you can find an "Off. Readers" title. The "Off." doesn't mean that the readers will be turned off. No. It stands for "Official" and it means that you will click the FOLLOW THIS BLOG link below it, then you will give your google account username and password. Don't call your bookkeeper if you don't know what your google account is. Just use your gmail address and password. That is your google account. Don't panic if you don't have one. Just register. It's the right thing, you will see.
Privacy Statement: take it easy, your e-mail address will not be displayed if you don't want it. Moreover, nothing will be displayed if you don't want it. This would be silly, however, because displaying at least a choosen nickname makes a reader Official. And be assured, giving your password is not for me to abuse your gmail account and write idiotic blog posts in your name. Firstly, I have a gmail account myself, secondly, it's more than enough for me to write idiotic posts here so I definitely don't want to do it elsewhere. You have to give your password to allow blogspot to register you as an Official Reader. If it would work without passwords then you were already registered by me and you would notice in the bathroom mirror that your eyelashes are 70% more exuberant. But the password is required so if you go to the bathroom now and look at the mirror you will see that your eyelashes are not more exuberant than they were yesterday and this means that you can safely give your password. (And if, by any chance, they are more exuberant then you definitely should give your password. Just imagine how cool it will be when your eyelashes will be 140% more exuberant.)
Megtaláltam a kétnyelvű blogolás tízparancsolatát. Csupa hasznos szabályt tartalmaz arról, hogy hogyan csináljunk igazán jó kétnyelvű blogot. Örömmel értesítelek, hogy abszolút nem felelek meg neki. Egyetlen pontjának sem. Ráadásul a sablon sincs kész. És ez valahogy jó érzés. A jó érzéshez pedig egy jó zene dukál. Olyan, amihez nem lehet mit mondani. És ez ilyen.
I've found the ten commandments of bilingual blogging. It contains useful rules on how to write a really good bilingual blog. I'm proudly notifying you about that I'm completely non-compliant. Not even with a single rule. Furthermore, even the template is not ready. And it smoehow feels good. A good feeling, in turn, calls for a good music. A music which doesn't allow anything to say. And this is like that.
És már vége is. Mit meséljek róla? Kiderült, hogy a titkosügynöknek blogja van. Na, találd ki, hogy milyen? Hát persze: titkos. Nem árulja el az URL-t, a google meg nem indexeli be valamiért, úgyhogy hiába kerestem órákig hiperrafinált kereső kifejezésekkel, nyomát sem találtam. Némi social engineeringgel ugyan közelebb jutottam a megoldáshoz, de még mindig nem elég közel. Szóval várni kell kicsit. Majd csak beindexeli a google szép lassan. És akkor megtalálom. Remélem, nincs benne államtitok, vagy ilyesmi, hogy aztán olvasás után le kelljen engem lőni. Nem volna szép dolog.
Ja, és már kétszer bicigliztem idén, bizony. Áldom az eszem a mountain bike-ért, mert egy olyan emelkedő tetején lakunk, amire fixivel maximum egy biciklifelvonó segítségével jutnék fel. (És még mindig nincs sisakom, de falura nem is kell. :-P)
Na de nem is szaporítom tovább a szót a késői időpontra való tekintettel. Sipirc az ágyba!
Teaser Tuesday is hosted by Should Be Reading. Rules are simple: * Grab your current reading. * Let the book fall open to a random page. * Share with us two (2) teaser sentences from that page, somewhere between lines 7 and 12. * You also need to share the title of the book that you’re getting your “teaser” from … that way people can have some great book recommendations if they like the teaser you’ve given! * Please avoid spoilers!
I know it's a little bit late but here is mine:
On the third morning I went to every individual in the group, and on my knees I begged as loudly as my dying body would permit, "Please help me. Please save us." It was very difficult to speak because I had awakened with my tongue so dry it was stuck fast to the inside of my cheek.
It's from Marlo Morgan's Mutant Message Down Under, page 132. A book full of surprises.
itt van neked egy hím etimológus is. Neki nincsenek videói a youtube-on, és közel sem olyan népszerű, mint a másik. Mit csináljak, nem én tehetek róla. A közízlés már csak ilyen. Az az oka mindennek. A közízlés.
here is a male etymologist. He has no videos on Youtube and he is far from being as popular as the other one. What can I do? It's not my fault. Public taste is like that. This is the cause of everything. The public taste.
Nem voltál interaktív, szégyelld magad. Gondoltam is, hogy erőszakhoz kellene folyamodnom, mint a múltkor, még a régi blogban, érzelmileg zsarolni és fenyegetni, meg minden ilyen, mert sok eszközöm van arra, hogy szót fogadj, de már nincs kedvem ezt az interaktív izét csinálni, úgyhogy békénhagylak. Inkább írok rendes bejegyzést. A felhasználókról. Nem arról van szó, hogy nem szeretem a felhasználókat, mert ők is emberek, és én szeretem az embereket, csak hát mégis felhasználók, és így aztán nem értenek az informatikához. Kérnek valamit, nem lehet rendesen kihúzni belőlük, hogy mit, de én megcsinálom nekik, és akkor örülnek. Aztán később rájönnek, hogy mégse ilyen legyen, hanem olyan, de nem szólnak, hanem kidobják azt, amit megcsináltam, és megkérnek egy másik informatikust, hogy csinálja meg ő. Aztán majd nyilván az se lesz jó valamiért, és akkor neki se szólnak majd, pedig ő is meg tudná csinálni, hanem kidobják azt is, és megkérnek egy harmadik informatikust. Feleim, így dolgozunk mi tök fölöslegesen, szívességből. Hát erről szól ez a mai poszt.
Napi ima: Ó Uram, légy könyörületes, és ne hagyd elveszni a felhasználókat! Add meg a Te nagy kegyességedben, hogy érthetően kommunikáljanak velünk! Amen!
You haven't been interactive. Shame on you. I tought I should use compulsion, emotional extortion, threat and the other methods I used last time in my previous blog. I have many tools to make you obedient, but no, I leave you alone this time because I don't feel like doing this interactive thing anymore. I'm wirting a normal post instead. A post about users. It's not that I don't like them, no. Even the users are human and I like humans, but they are just users and therefore they do not know IT. They ask for something but they are unable to tell what it is and it's impossible to squeeze out a usable answer from them. But okay, no problem, I do it and they are happy with it. A bit later they realize that it should be a little bit different. But they don't call me, no. They throw it away and ask an other IT guy to do it. And later even that will not be good enough and they will throw that out as well and ask a third IT specialist. My frends, this is the way how we work in vain by courtesy. This is what this post is about.
Prayer for today: O My Lord, be merciful and save the users and let them communicate with us in your graciousness! Amen!
És interaktívak. Elmondom, hogyan. Együtt fogunk blogot írni bizonyos értelemben. Egy kitalált szereplőről. Azért jó kitalált szereplőről írni, mert a kitalált szereplővel az történik, amit mi kitalálunk. Velünk ugye nem feltétlenül. Úgy fogjuk csinálni, hogy én megkérdezlek téged - igen, Téged, Kedves Olvasó - bizonyos dolgokról, például, hogy mi legyen a neve a kitalált személynek, vagy hogy mi történjen éppen vele. Te szépen válaszolsz a kérdésre, bele a kommentbe például, én pedig ennek alapján megírom a posztot. Egyszerű, ugye? Na akkor kezdjük is el.
Mi legyen a neve a kitalált szereplőnek?
(Igen, most jön az a rész, hogy TE válaszolsz a kérdésre.)
Hogy ihletet kapj, itt egy kis zene.
And interactive. I'll tell you how. We're gonna blog together in a manner. About a fictive person. It's good to write about a fictive person because we can decide on what will happen to that fictive person. To ourselves, well, not necessarily. We're gonna do it in three easy steps:
1. I ask you questions - yes, You Dear Reader. Questions like what should be the name of the fictive person or what should happen to him/her. 2. You answer the question, with writing a comment for example. 3. Based on your answer, I write a post. Simple, eh? Well, let's start it then.
What should be the name of the fictive person?
(Yes, here comes the part when YOU answer the question.)
Mit nekünk kisebb katasztrófák, mikro-feketelyukak és strangeletek! Az igazi világvége az, amikor egy óriási kisbolygó ütközik a földnek. Látványos és monumentális, ahogy azt kell. Semmi részecskefizika, semmi ködösítés, csak a nyers, brutális tömeg. Ez már igen, ezt már szeretjük!
Why bother ourselves with smaller disasters like micro black holes and strangelets? A real apocalypse is when a huge planetoid impacts the Earth. Spectacular and monumental as it has to be. No particle physics, no mystery, just the raw, brutal mass. That's something! That is what really comes through!
Egyébként a mikrobák ezt is túlélik. Kiszámolták a tudósok. Szóval aggodalomra semmi ok.
Anyway, the microbes will survive even this one. Scientists have calculated it. So there is no reason to worry.
Néha eleged van a bonyodalmakból. Néha nem akarsz mélyenszántó gondolatokat. Néha beköltöznél inkább egy Zen kolostorba. Mert az egyszerűség kell, az egyszerűség jó. Ilyenkor jobb, ha egy kis The Ting Tings-et hallgatsz, mert ehhez egyrészt nem kell Japánba utazni, másrészt azt ehetsz közben, amit csak akarsz.
Sometimes, you are fed up with the complications. Sometimes, you don't want deep thoughts. Sometimes, you'd rather like to move to a Zen monastery. Because simplicity is needed, simplicity is good. These times, you'd better listen to The Ting Tings for a little. Firstly, you don't have to travel to Japan to do it, secondly, you can eat anything you want meanwhile.
Amikor kislány volt, a mamája nem tudott mit kezdeni a furcsa zenei ízlésével, így elhatározta, hogy klasszikus zenére tanítja. Vett neki egy hárfát. És hát ez lett belőle. Vannak dolgok, amiket nem lehet elnyomni. Még egy hárfával sem.
Her mother couldn't deal with the strange musical attitude of the little Deborah. She decided to teach her classical music. Therefore she bought her a harp. Well, finally, this came out of it. There are things that cannot be suppressed. Not even with a harp.
"Tudni jobb, mint nem tudni, bármilyen szörnyűek is a dolgok. Amit látsz, azt hiszed."
THOMAS LYNCH
(Ó Egek, a nap mondása, hogy ez milyen béna dolog...) ((Meg különben is, ki a fene az a Thomas Lynch?)) (((Megmondom én, hogy ki: költő, esszéista és temetési igazgató. És most nem viccelek.))) ((((Ki is lehetne bölcsebb egy temetési igazgatónál...)))) (((((...aki azzal a címmel írt könyvet, hogy Testek mozgásban és nyugalomban.)))))
"Knowing is better than not knowing, no matter how difficult the facts; and seeing, it turns out, is believing."
THOMAS LYNCH
(Oh my God, quote of the day, how lame is this...) ((And anyway, who the heck is this Thomas Lynch?)) (((I'll tell you who he is: a poet, an essayist and a funreal director. And I'm not joking.))) ((((Who on Earth could be wiser than a funreal director...)))) (((((...who has written a book with the title: Bodies in motion and at rest.)))))
Az etimológia iránti vonzalom terjed az oviban is. Az a legyőzhetetlen nyelvtudományi kíváncsiság, az.
The enthusiasm for the etymology started to spread in the office. That invincible linguistic curiosity, that is the reason!
Az ember gyerekkorában képregényt olvas, szuperment páldául, és megmutatja a szüleinek, hogy nézd apa, egy kézzel megállítja a vonatot. És azt is megkérdezi, hogy ugye apa, én is lehetek ilyen erős, ha nagy leszek. A felnőttek pedig ilyenkor azt mondják neki, hogy kisfiam, ez egy képregény, ilyen a valóságban nincsen. De az ember gyerekkorában ilyenkor azt gondolja magában, hogy lehet, hogy ő mégis ilyen erős lesz, és fél kézzel meg fogja tudni állítani a vonatot, és tudni fog repülni is. Aztán felnő. És rájön, hogy a szüleinek igaza volt, és tulajdonképpen nem is kell fél kézzel megállítani a vonatot. De repülni, na mondjuk repülni azt hátha mégis. Nem úgy, mint a szupermen, de legalább lebegni egy kicsit. És akkor jön a Matt Bianco, és sok évnyi hallgatás után kiad egy lemezt. És ez a lemez elsőre unalmas kicsit, meg lassú, de azért nem rossz. És másodszorra már egészen jó. Aztán sokadszorra egyre jobb. A Matt Bianco felnőtt lett, melankólikus, beletörődő, reménykedő, tele finom kreativitással. Hallgasd meg, és ha elsőre kicsit unalmasnak tartod, de azért valamennyire tetszik, akkor irány a legközelebbi CD bolt. Nem fogod megbánni.
People in their childhood read cartoons, Superman for example, and show them to their parens and say: look daddy he can stop the train with one hand. And ask: daddy, can I be as strong as he is when I grow up? And the adults answer that this is a cartoon, my child, and there is no such thing in the reality. But people in their childhood think in themselves that it can be possible, they may become strong enough to stop the train with one hand and they may be able to fly as well. Then people grow up. And realize that their parents were right, and after all it is not necessary to stop a train with one hand. But flying, well, let's say, flying might be possible. Not like Superman, but floating a little at least. And then comes the Matt Bianco and releases a new cd after many years of silence. And this cd is a little bit boring and slow for the first time, but not bad at all. And it is quite good for the second time. And gets better and better. The Matt Bianco grew up, became a little bit resigned, has a touch of sadness, but remained hopeful, and is full a kind of soft creativity. Listen to it and if you find it a little bit boring but not bad for the first time, then go to the nearest cd shop right now. You won't regret it.
Mint azt bizonyára észrevetted, nem rajongok a modern elektronikus tánczenéért, legyen az house, trance, vagy bármilyen egyéb névvel illethető. Nyilván elgondolkodtál tehát azon, hogy mi a fenét keres itt ez a klip az előző posztban. Hadd osszam meg hát veled a véres igazságot. Van egy zeneakr, amit én nagyon nem szeretek. Úgy hívják, hogy Daft Punk. Először is semmi közük nincsen a punkhoz. House zenét játszanak. Másodszor viszont valamiért az ő zenéjüket dolgozzák fel a legtöbben, még a klasszikusokhoz képest is. És ezek között a feldolgozások között bizony vannak olyanok, amik valamiért igen jóra sikerednek. Azt mondják róluk, hogy a modern elektronikus zene új korszakát teremtették meg. És hát lehet ebben valami. Különben miért lennének néha olyan fenemód jók azok a feldolgozások, hogy még nekem is tessenek. Szóval van ebben a Daft Punkban valami. Nem szeretem, de van.
Jut eszembe, ugorjunk csak vissza a matrónához. Az a klip egy találd ki, hogy micsoda, igen, egy feldolgozás. Az eredetije alant. A propellerheads írta ezt a számot Shirley Basseynek, és ő dolgozta aztán fel, visszaalakítva klasszikus jazzé. És ez elképesztően jól sikerült.
(Remélem, hogy ha Shirley Bassey valami különös véletlen folytán olvassa szerény írásművemet, nem fog megsértődni azon, hogy matrónának hívom. (Nem, ő biztosan nem fog.))
Honorable Reader!
As you probably noticed, I do not like modern electronic dance music called house, trance, or anything. So you have probably been thinking on what the hell this vodeoclip is doing in my previous post. Please let me tell you the bloody truth. There is a band I do not like at all. It's called Daft Punk. First of all, they have nothing to do with punk. They play house music. But for some misterious reasons their music is the utmostly adapted or remixed even comparing to the classics. And there are unexplainably good remixes among these sometimes. It is said that they formed a new age of the modern electronic music. And there can be something in it. Otherwise why were these remixes so damn good sometimes that even I could like them. So there must be something in this Daft Punk. I don't like it but there must be something.
By the way, let's go back to the matron. That videoclip is, guess what, yes, an adaptation. The original one is below. This was the Propellerheads who composed this song for Shirley Bassey and she adapted it back to be more classical. And this adaptation is frenetic.
(I hope Shirley Bassey, if she reads my humble writing by any chance, will not be offended by the fact that I called her a matron. (No, she will definitely not.))
Ami megjelent jobboldalon. Neked raktam oda. Rákattintasz és elkezd véletlenszerű számokat játszani abból a műfajból, amit én kiválasztottam. Néha majd megváltoztatom a műfajt, hogy ne unatkozz.
Ez a rádió azért is jó, mert csomó érdekes zenét lehet vele találni, és kiírja az előadót és a címet, tehát okosodsz. Így találtam ezt is itt alant. És hát kurvajó. Ööö... izé... vagy hogymondjam.
Which appeared on the right. I put it there for you. You click on the arrow and it plays random music of genre I selected. I intend to change the genre time to time not letting you to be bored.
One of the advantages of this radio is that you can find lots of interesting music you didn't know. And it displays the band and the title, so you can get smarter. This was the way I found this one below and it's fucking good. Err... well... or how to say this.
Ami ön-. Megkértek rá. Persze megtettem. Az eredeti poszt sokkal jobb volt szerintem. De hát én egy közszolgálati médium vagyok, mindent az olvasókért. A csúnya szót, amit most nem írok le, nem rossz szándékból használtam, sőt. De hát érted, minek magyarázzam. Megkérdeztem valakit, hogy szerinte hogy néz ki az Etimológus. Annyira "explicit" volt a válasz, hogy nem idézhetem. És ő is pozitív értelemben mondta. Akár csak én az eredeti posztban. Így jártál, kedves olvasó, most már sose tudod meg, hogy milyen is volt a cenzúrázatlan változat.
De nem akarhatom, hogy csúnya szó nélkül maradj ma estére, itt van tehát egy:
pina.
Which is self~. I was asked to do it. I did it of course. The original post was much better I believe. But I'm a civil service medium, everything for the readers. The nasty word - which I don't repeat here - wasn't used in a negative manner. On the contrary. But you understand it, why explain. I asked somebody what does he think the Etymologist looks like. The answer was so "explicit" that I cannot quote it. And he meant it in a positive manner as I did in the original post. You came off this way, dear reader, you will never know what was the uncensored post like.
But I can't be so merciless leaving you without a nasty word so here is one:
Bocsánat, de ennek nem tudok ellenállni. Ezt meg kell tennem: HotForWords. Neked pedig rá kell klikkelned. Elképesztő! Egy orosz etimológus, aki úgy néz ki, mint... nos... egészen máshogyan, mint ahogy az etimológusokat képzeled, és úgy viselkedik, amit legjobban a "szexuálisan implicit" kifejezés írna le, ha lenne egyáltalán ilyen, angol szavak eredetét magyarázza videoleckékben. Asszem megtaláltam az Ultimate Angoltanulós Cuccot. Sokkal szórakoztatóbb, mint egy szótár. És sokkal jobban néz ki. Még a bőrkötéses Nagy Webster's-nél is.
I'm sorry but I can't resist. I have to do this: HotForWords. And you have to click it. Unbelievable! A russian etymologist who looks... well... much different you imagine the etymologists look like, and behaves in a way that could be described by the expression "sexually implicit" if such expression existed at all, explains the origins of words on her video lessons. I think I found my Ultimate English Learning Tool. Much more entertaining than a dictionary. And looks much better. Even better than the leather covered Big Webster's.
A CD-nél jobb az élő zene. A koncert felvételnél jobb a CD. Ez egy koncert felvétel. Ráadásul nem is azzal a szöveggel, mint amit a CD-re énekeltek. De még így is kiteszem. Az Art Brut egy monománia. Szokj rá te is. Jó.
Live music is better than a CD. CD is better than a live record. This is a live record. And in fact, the lyrics is different from the one on the CD. But I still put this in here. The Art Brut becomes an obsession. Get addicted. It feels very good.
A történelem ismétli önmagát. Nyugtasson meg ez a tudat. Világvégék jönnek és mennek, de az ismétlődés marad. Ha innen nézed, kör, ha onnan nézed, spirál.
History repeats itself. Be reassured with it. Apocalypses come and go but the repetition remains. Circle if you look at it this way, spiral when you look at it that way.
A matrónát úgy hívják, hogy Shirley Bassey. A James Bond főcímdalokból ismerős lehet. A Beatles csak egy főcímdalt játszhatott. Ő hármat.
The matron is called Shirley Bassey. She used to sing James Bond theme songs. The Beatles played only one. She sang three.
